About me

NB Tekstdesign was established in 1999 by Nich Barfoed.

As a native Dane and trained interpreter (graduated from the Copenhagen Business School, Faculty of Modern Languages) and with more than 15 years of working experience as an information officer in various parts of Danish trade and industry, I offer the language skills and communication expertise needed to quickly analyse communication challenges and offer solutions that will work in the real world.



Escuela Oficial de Idiomas, Madrid 

Diploma 'Ciclo Superior' Spanish Language for Foreigners


Copenhagen Business School, Faculty of Modern Languages

1980: Graduated as an interpreter (English)
1978: Diploma (BA), Commercial language (English & French)


Holte Gymnasium

1975: Graduated from the high school’s language and social sciences line

Work experience


US Network

Among the founding members of “US-Network” a network of independent consultancies specialising in medical technology,biotechnology and pharmaceutical industry. For more information see www.us-net.dk


NB Tekstdesign

Established own agency within the fields of PR, communications, journalism and translations. For more information see www.nbtekst.dk


Novo Nordisk A/S

Communications consultant with assignemets related to international PR, (special responsibility for Spain and the UK), media relations, media training, advice to corporate management in media related matters, internal communication, shareholder magazine, neighbour relations, translations, www projects


Jante-Forlaget ApS, publishers of trade magazines

Editor of trade magazine. Hired to establish "Plus Proces" – a new concept in the trade press - a magazine covering all process industries including food, pharma and biotech. Responsible for the editorial line and for contacts with national and international resource persons


DTI, Centre for Packaging & Transport (DTI/E&T)
(Danish only)

Information officer with responsibility for external communication, acquisition of new members, translations and international collaborations


The Hother Group - Photographic articles, imports and wholesale

Marketing assistant and information officer with responsibility for the contact to suppliers abroad and marketing of their products in Denmark


Søllerød Kommunes Ungdomsskole

(A school for pupils wanting to improve skills obtained in the public school system)


Teaching the subjects of English and Photography



Danish-Spanish Chamber of Commerce

Accepted as a member